Convocatoria

CONVOCATORIA PARA PROYECTOS DE ARTES VISUALES

MOSTRA MUSEU: ARTE NA QUARENTENA

I. INTRODUCCIÓN

I.1. Promovido por C.P. Battistoni Design Cultural ME (“Amarello Design of Cultural Experience”) con sede en la calle João Felipe Silva, 145, São Paulo - SP, registrado en CNPJ 24.373.414/0001-24, Mostra Museu – Arte na Quarentena, proyecto contemplado por la LEY PROAC EXPRESSO ALDIR BLANC Nº 40/2020, invita a los artistas a enviar registros de sus obras creadas durante la cuarentena para una exposición que se realizará entre los meses de febrero y abril de 2021 en las plataformas digitales del proyecto página web y redes sociales), en paneles impresos y digitales de los puntos de transporte y otros espacios expositivos en el espacio público de la ciudad de São Paulo, Estado de São Paulo.

I.2. En vista de la realidad actual respecto a la pandemia COVID-19, la organización de la exposición se reserva el derecho de cambiar la fecha de la exposición si fuera necesario.

I.3. El objetivo principal de esta convocatoria es la selección de proyectos de artes visuales de artistas brasileños e internacionales, buscando dar visibilidad a las formas de creación y producción artística durante la cuarentena. La muestra pretende fomentar la investigación contemporánea en artes visuales llevando como ethos la transformación de la rutina en todo el mundo, proporcionar el disfrute artístico a través de internet, redes sociales y en espacios expositivos no convencionales a través de la exhibición de los proyectos en puntos de transporte público y en puntos de medios urbanos en la ciudad de São Paulo - SP.

I.4. Los proyectos de artes visuales serán seleccionados por la curaduría y expuestos en plataformas digitales y espacios expositivos urbanos de acuerdo con los criterios curatoriales, logísticos y de producción de la Mostra Museu.

I.5.  A Curadoria da Mostra Museu de artes visuais é compartilhada entre Ana Carolina Ralston (Brasil) e CAM: The Covid Art Museum (Espanha) e acontece em duas etapas. A primeira é uma seleção de projetos do acervo da CAM. A segunda etapa é realizada através da seleção de projetos inscritos através desta chamada de projetos.

II. INSCRIPCIÓN

II.1. O período para submissão das propostas é do dia 11 de fevereiro de 2021 e se encerra dia 11 de março de 2021, às 17h59, horário de Brasília, Brasil

II.2. Solo se aceptarán solicitudes de aspirantes mayores de 18 años.

II.3. Esta convocatoria tiene alcance nacional e internacional.

II.4. Las inscripciones serán realizadas exclusivamente online, mediante el envío del formulario de inscripción debidamente completado y disponible en la página web: www.mostramuseu.com y a través de enlaces en las redes sociales oficiales de Mostra Museu.

II.5. Cada aspirante podrá registrar hasta (02) dos obras que hayan sido producidas durante la cuarentena, considerando un formulario de inscripción para cada obra propuesta.

II.6.  Em caso de inscrição de obra de criação coletiva, o formulário de inscrição deve conter os dados de apenas um proponente representante do coletivo, considerando a autoria da obra o nome do coletivo.

II.7.  Não serão analisados projetos com ficha de inscrição incompleta ou enviados após o prazo de inscrição, que se encerra dia 11 de março de 2021.

II.8. A Mostra Museu - Arte na Quarentena no se hace responsable de problemas con enlaces o fallas técnicas que imposibiliten la visualización de documentos, videos y archivos adjuntos.

II.9. El material entregado a Amarello no será para uso exclusivo de Mostra Museu, permitiendo al artista la divulgación libre de su obra.

III. FORMATO Y CRITERIOS DE SELECCIÓN

III.1.  Serão aceitos trabalhos/obras em  imagem e vídeo. No entanto, o conteúdo do material pode conter diferentes linguagens das artes visuais: criações digitais, desenho, design, escultura, fotografia, grafitte, gravura, objetos, pintura, poesia visual, vídeo arte, colagem, instalação, performance, body art, projetos de arte integrada, entre outras manifestações híbridas ou não reconhecidamente relacionadas às artes visuais, desde que criadas a partir de 11 de março de 2020.

III.2. Solo se aceptarán imágenes y videos enviados de acuerdo con las descripciones técnicas a continuación:

  • Proyectos de imagen - descripciones técnicas:
    • Formatos: JPG, PNG, PSD, TIFF, AI o PDF
    • Resolución: igual o superior a 300dpi.
 

Nota: Teniendo en cuenta que las plataformas expositivas urbanas son rectángulos verticales, la imagen debe de estar en alta resolución para que sea impresa en una área de hasta 900mm x 900mm. Considere proyectos en imagen estática en las proporciones según los siguientes exemplos para una mejor visualización de las obras enviadas.

  • Proyectos de video - descripciones técnicas:
    • Formatos: AVI, MJPEG, WMV, GIF, MP4 o MOV en archivo comprimido
    • Resolución: 1080 x 1080 px
    • Duración: de hasta 10 segundos, audio opcional. 
 

Las obras en video se mostrarán en la página web y en las redes sociales de la exposición (con audio si la obra lo contempla). En las plataformas de medios digitales urbanos (sin audio) se mostrará de acuerdo a este ejemplo. Debido a la corta duración del trabajo, el aspirante debe prestar atención al ritmo del contenido para que haya identificación de los elementos visuales y que la obra sea contemplada en su totalidad.

III.3. A los efectos de la selección, se señalan algunos criterios:

a. Calidad poética expresiva de las obras;

b. Relevancia conceptual según el texto curatorial y presentación del proyecto;

c. Creatividad y coherencia estética de la obra.

III.4. La Curaduría no estará obligada a justificar públicamente su elección.

III.5. Teniendo en cuenta que el acceso a la Exposición es amplio y sin restricciones, no es factible controlar el grupo de edad del público. Por lo tanto, la organización de Mostra Museu podrá descalificar, a su sola discreción, obras visuales cuyos respectivos proyectos tengan contenidos prohibidos por la Ley N ° 14.223 (Ley Ciudad Limpia) o sean inapropiados para el espacio público, especialmente obras visuales que:

a)  Incitem a pornografia, violência ou que sejam contrários à moral, isoladamente ou em conjunto;

b)  Incitem o uso de álcool, drogas, tabaco e assemelhados, armas de fogo, munições e explosivos;

c)  Incitem qualquer tipo de discriminação por conta de raça, gênero, nacionalidade ou origem étnica;

d)  Trabalhos publicitários, propaganda política ou com fins mercadológicos.

III.6. AMARELLO se pondrá en contacto con los Participantes Seleccionados a partir del 15 de marzo de 2021 a través de los datos proporcionados en el formulario de registro.

III.7  Caso algum Participante Selecionado não responda ou não puder ser acessado por um período de até 03 (três) dias corridos após a primeira tentativa de contato pela AMARELLO por todos os contatos constantes na ficha de inscrição, ele poderá ser imediatamente desclassificado e substituído por outro Participante a ser selecionado pela curadoria.

III.8.  A decisão da curadoria é definitiva e irrecorrível, não se admitindo contra ela nenhum recurso.

III.9.   O número de trabalhos/obras selecionados atenderão a critérios artísticos e financeiros do festival.

III.10. No hay remuneración por los proyectos seleccionados, a pesar que la Mostra Museu - Arte en Cuarentena contemple premiação em dinheiro para  projetos.

IV RESULTADO DE LA SELECCIÓN

IV.0 La fecha de notificación de los artistas seleccionados será el 15 de marzo de 2021 mediante publicación en el sitio web www.mostramuseu.com y contacto con los artistas a través del correo electrónico proporcionado en el formulario.

V. PREMIACIÓN

V.1. Luego del inicio de la exhibición física en el espacio público, el jurado compuesto por curadores, co-curadores y Amarello seleccionará 04 obras. Las 04 obras seleccionadas para el premio recibirán una remuneración, en forma de honorario artístico, en el valor bruto de R $ 2.500,00 (cinco mil reales), por medio de la emisión de un documento fiscal válido presentado a AMARELLO, haciendo referencia al proyecto.

Somente serão elegíveis para o recebimento dos prêmios previstos nesse artigo, por se tratar de verbas oriundas da Lei 14.017, de 29 de junho de 2020, artistas brasileiros, residentes e domiciliados neste país. O júri determinará as categorias de premiação após o processo de seleção das obras via chamamento. Uma nota informativa sobre as categorias e datas da premiação será publicada no site e redes sociais da Mostra Museu.

V.2. Os valores do prêmio são montantes brutos abarcando todos e quaisquer tributos ou encargos aplicáveis.

VI. CRONOGRAMA DE LA CONVOCATORIA

EtapaFecha
Convocatoria AbiertaDia 11 de febrero al 05 de marzo
Notificación de las obras seleccionadasDía 15 de marzo
Divulgación de obras sustitutivas (si las hubiera)Día 18 de marzo
Exposición de obras seleccionadas Durante el mes de abril, próximamente anunciaremos las fechas exactas
Divulgación de categorías de prêmiosDía 26 de marzo
Difusión de obras premiadas01 semana después de la exposición urbana

VI. DISPOSICIONES FINALES

VII.1. Los participantes son los únicos responsables del contenido entregado y transmitido por AMARELLO, asumiendo la plena responsabilidad de su participación en la acción y dejando a AMARELLO a salvo de cualquier reclamo o reivindicación, voluntaria o no, que implique la exhibición de contenido como resultado de la presente acción cultural, asumiendo, por tanto, todo cargo que se derive de dichos alegatos, tales como indemnizaciones, pérdidas y daños, costas judiciales y honorarios de abogados, incluyendo el derecho de devolución de AMARELLO contra el respectivo Participante.

VII.2. Los participantes serán responsables de la información proporcionada en su formulario de inscripción. Los participantes que informen de manera incorrecta, falsa y/o que realicen cualquier tipo de acto que se considere fraudulento, ilegal (como, entre otros, plagio o violación de un nombre serán automáticamente descalificados y excluidos de los derechos de autor o propiedad intelectual), o que viole los objetivos de este Proyecto y las reglas establecidas en esta convocatoria.

VII.3. La participación en este Proyecto caracteriza la aceptación y pleno reconocimiento de todas las reglas establecidas en esta convocatoria.

VII.4. La participación en esta convocatoria implica la cesión y transferencia a Amarello y sus socios, para todos los fines y efectos en la mejor forma de derecho, a título gratuito, total, irrevocable, irreversible y no exclusivo, los derechos de autor relativos a la OBRA. Además de la imagen y el sonido de voz del Participante seleccionado, junto con el proyecto, en el que tanto la obra como los créditos debidos deberán, en todo caso, ser preservados por un período de 10 años.

VII.5. La cesión objeto de esta cláusula incluye también el uso, por parte de Amarello, bajo cualquier modalidad prevista en la ley, incluyendo reproducción, difusión, producción mediática o cualquier otro medio, siempre que sea destinado a la realización de la MOSTRA MUSEU: ARTE EM QUARENTENA, en todas sus ediciones, totales o parciales, caso sea necesario y en cualquier número de ejemplares, así como su distribución, sea de circulación nacional o extranjera, al medio o material utilizado en almacenamiento o divulgación.

VII.6. El acto de inscripción implica el acuerdo automático y pleno con todos los términos de esta convocatoria.

VII.7. El contenido de esta convocatoria, que incluye, entre otros pero sin limitarse a la ubicación y el cronograma de selección y exposición, se puede cambiar en cualquier momento, previa notificación a los Participantes a través del sitio web del Proyecto accesible en: www.mostramuseu.com 

Para más información y/o preguntas contáctenos por correo electrónico: mailto:[email protected]

São Paulo, 05 de febrero de 2021

MOSTRA MUSEU: ARTE NA QUARENTENA